inglés

From an early age I was often captivated watching my mum and dad getting the dinner ready. There was a real magic in the air, as you could really feel their love for what they were doing, and for each other. It was impossible not to want to get involved, and as a little kid I would often sit on the kitchen work top, waiting for the spoon to be passed my way so I could try the latest culinary delight. From the age of about nine or ten, I´d dabble at different things but I was always a bit scared of getting it wrong and disappointing my parents. However, from the age of about 13, I would make dinner for everyone at least once a week. Being left to my own devices was when my skills really took off.(Betty)

español

Desde temprana edad a menudo me cautivaron viendo a mi madre y a mi papá preparando la cena. Había una verdadera magia en el aire, ya que realmente podías sentir su amor por lo que estaban haciendo y por el otro. Era imposible no querer involucrarse, y como un niño pequeño a menudo me sentaba en la cima del trabajo de la cocina, esperando que la cuchara se pasara a mi manera para poder probar el último deleite culinario. Desde la edad de unos nueve o diez años, me apoderé de diferentes cosas, pero siempre tuve un poco de miedo de equivocarme y decepcionar a mis padres. Sin embargo, a partir de los 13 años, prepararía la cena para todos al menos una vez a la semana. Ser dejado a mis propios dispositivos fue cuando mis habilidades realmente despegaron. (Betty)

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor inglés español

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)