11. FORCE MAJEURE: Either the seller or the buyer shall be relieved of and excused from its obligation to perform hereunder during any period that their or its performance is prevented or delayed by act of God, war, terrorist activities, blockade, revolution, riot, insurrection, civil commotion, strike, lockout, fire, flood, storm, tempest or other inclement weather condition, government restriction, regulation. In the event that a force majeure condition occurs or is anticipated, the party directly affected shall advise the other party by registered couriered letter, fax or e-mail as soon as possible, and shall then submit a certificate issued by government authority or chamber of commerce or excerpts of publication appearing in print media as evidence of force majeure condition. 12. ETHICS: (NON-CIRCUMVENTION and NON-DISCLOSURE): The parties hereto agree to respect each other’s proprietary interests and not to reveal details and/or information to parties and/or individuals’ other than those who are the officers involved in handling this transaction. The product is offered for sale and sold in accordance with the terms and conditions of this contract and will not be influenced by a prior transaction between the Parties. Both parties agree to comply with all legal and natural persons working directly or indirectly for the realization of this present sale. It is further agreed that all information they may it be of the Seller or of the Buyer mentioned in this present offer, including the terms and conditions also mentioned here, will be held with the strictest confidentiality and are not be disclosed without the express written consent of the other party. Any breach of this clause may result in the immediate cancellation of this contract and the aggrieved party has the right to seek justice in a court of competent jurisdiction. As each party agrees to follow the lines of communication initial and proper to this transaction without circumventing any party whatsoever, circumvention which may result in loss of position and or compensation of such party, its employees and/or partners. Except with the written consent of the other party, no communication is to be made by one party to other party’s bank, its handling officer(s) and/or manager(s).

11. FUERZA MAYOR: Tanto el vendedor como el comprador serán relevados y eximidos de su obligación de cumplir en virtud del presente durante cualquier período en el que su desempeño sea impedido o retrasado por un acto de fuerza mayor, guerra, actividades terroristas, bloqueo, revolución, motín, insurrección, conmoción civil. , huelga, cierre patronal, incendio, inundación, tormenta, tempestad u otra condición climática inclemente, restricción gubernamental, regulación. En el caso de que se produzca o se prevea una condición de fuerza mayor, la parte directamente afectada notificará a la otra parte por correo certificado, fax o correo electrónico tan pronto como sea posible, y luego deberá presentar un certificado emitido por la autoridad gubernamental o la cámara de comercio o extractos de publicaciones que aparezcan en medios impresos como prueba de una condición de fuerza mayor. 12. ÉTICA: (NO ELIMINACIÓN Y NO DIVULGACIÓN): Las partes acuerdan respetar los intereses de propiedad de cada uno y no revelar detalles y / o información a partes y / o individuos que no sean los funcionarios involucrados en el manejo de esta transacción. El producto se ofrece a la venta y se vende de acuerdo con los términos y condiciones de este contrato y no será influenciado por una transacción previa entre las Partes. Ambas partes acuerdan cumplir con todas las personas jurídicas y naturales que trabajen directa o indirectamente para la realización de esta presente venta.Además, se acuerda que toda la información, ya sea del Vendedor o del Comprador mencionado en esta oferta, incluidos los términos y condiciones también mencionados aquí, se mantendrá con la más estricta confidencialidad y no se divulgará sin el consentimiento expreso por escrito. de la otra parte. Cualquier incumplimiento de esta cláusula puede resultar en la cancelación inmediata de este contrato y la parte agraviada tiene derecho a buscar justicia en un tribunal de jurisdicción competente. Como cada parte acuerda seguir las líneas de comunicación iniciales y propias de esta transacción sin eludir a ninguna de las partes, la elusión que puede resultar en la pérdida del puesto y / o compensación de dicha parte, sus empleados y / o socios. Excepto con el consentimiento por escrito de la otra parte, una de las partes no debe realizar ninguna comunicación con el banco de la otra parte, su (s) oficial (es) de manejo y / o gerente (s).