inglés

Transaction as a spot deal. After the successful conclusion of this first transaction, a contract will be agreed and entered in as agreed for deliveries over a period of months, agreed with rolls and extensions. NOW THEREFORE: The PARTIES agree to the terms and conditions set forth herein: 1. SCOPE OF CONTRACT a. The SELLER, under full authority and responsibility, declares that he has the clear and qualified right to sell the XXX kg Gold Nuggets /Bars on CIF to buyer’s destination refinery, to be refined to 99,95% of purity, at buyer cost. b. The SELLER warrants and confirms that the title of the gold to be sold herein shall be free and clear of any liens and/or encumbrances and is not of any conflict and/or criminal in origin. c. The SELLER warrants that the gold are fully transferable and exportable without any legal restrictions whatsoever after full payment of the taxes. d. The BUYER, under full corporate authority and responsibility declares that he has the full capability to purchase the Gold herein. 2. TERMS AND CONDITIONS a. Buyer completes, sign and resend to the Seller, as accepted including Buyer’s copy of passport. b. The Parties wishes to enter in to a business transaction for their mutual benefit and will use this as acceptance of the Terms and procedures to prepare the final Sale & Purchase Agreement (SPA) to establish the basic terms, conditions and mutual covenants of the Sell & Buy upon which their transactions will be based.

español

Transacción como trato al contado. Después de la conclusión exitosa de esta primera transacción, se acordará un contrato y se celebrará según lo acordado para las entregas en un período de meses, acordado con rollos y extensiones. AHORA POR LO TANTO: Las PARTES aceptan los términos y condiciones aquí establecidos: 1. ALCANCE DEL CONTRATO una. El VENDEDOR, bajo plena autoridad y responsabilidad, declara que tiene el derecho claro y calificado de vender las Pepitas / Barras de Oro de XXX kg en CIF a la refinería de destino del comprador, para ser refinadas al 99,95% de pureza, a costo del comprador. B. El VENDEDOR garantiza y confirma que el título del oro que se venderá en este documento estará libre y libre de gravámenes y / o gravámenes y no tiene ningún conflicto y / o origen criminal. C. El VENDEDOR garantiza que el oro es totalmente transferible y exportable sin ningún tipo de restricción legal después del pago total de los impuestos. D. El COMPRADOR, bajo plena autoridad y responsabilidad corporativa, declara que tiene la capacidad total para comprar el Oro aquí mencionado. 2. TÉRMINOS Y CONDICIONES una. El Comprador completa, firma y reenvía al Vendedor, según lo aceptado, incluida la copia del pasaporte del Comprador. B.Las Partes desean participar en una transacción comercial para su beneficio mutuo y lo utilizarán como aceptación de los Términos y procedimientos para preparar la Venta y Compra final. Acuerdo (SPA) para establecer los términos, condiciones y convenios mutuos básicos de Sell & Buy en los que se basarán sus transacciones.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor inglés-español

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)