The Big Fish Once, a short time ago, a group of small fish lived togerher in a small pond. They were very happy because the pond had nice, fresh wáter and there was always plenty of food. Only one fish was unhappy – and he was bigger and stronger tan the others. He didn´t really mix with the other fish, because he thought he was much better tan them. In fact, he complained a lot. “Get out of my way!” he would say, if any small fish came too closet o him. He always tried tol et them know that he was a much bigger and better fish tan them. One day, one Little fish asked him why he didn´t go to a much bigger pond and mix with big fish, like himself. Eventually, the big fish gave it a try! After a lot of rain, the river flooded the pond and he swam into the river! There, he met many big fish and most of them were even bigger tan him! But they weren´t friendly! They flapped him out of their way with their tails. One fish bit him! It was going to eat him, but happily, he got out of its way by hiding between two rocks. He didn´t like his new life at all. After a few weeks of this misery, he swam back to the pond and this time

El pez grande Una vez, hace poco tiempo, un grupo de pequeños peces vivía juntos en un pequeño estanque. Estaban muy contentos porque el estanque tenía agua fresca y agradable y siempre había mucha comida. Solo un pez estaba descontento, y era más grande y más fuerte que los demás. Realmente no se mezclaba con los otros peces, porque pensaba que estaba mucho mejor que los curtidos. De hecho, se quejó mucho. "¡Fuera de mi camino!" diría, si algún pez pequeño se le acercaba demasiado. Siempre trataba de hacerles saber que era un pez mucho más grande y mejor que ellos. Un día, un Pececito le preguntó por qué no iba a un estanque mucho más grande y se mezclaba con peces grandes, como él. Finalmente, ¡el pez gordo lo intentó! Después de mucha lluvia, el río inundó el estanque y él nadó hacia el río. Allí, conoció a muchos peces grandes y la mayoría de ellos eran incluso más grandes que él. ¡Pero no eran amistosos! Lo apartaron de su camino con la cola. ¡Un pez lo mordió! Se lo iba a comer, pero felizmente se salió de su camino escondiéndose entre dos rocas. No le gustó nada su nueva vida. Después de algunas semanas de esta miseria, nadó de regreso al estanque y esta vez