inglés

Earlier this month the world woke up to some alarming news: one million species are now threatened with extinction, many within decades, more than ever before in human history. The source was the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), which released “the most comprehensive assessment of its kind”, according to Sir Robert Watson, then chair of the organisation, at a plenary session in Paris. “We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide,” he said. The responsibility for chairing the IPBES for the next three years has now been handed to Colombia’s Ana María Hernández, elected May 4 in Paris. Hernández has been head of international affairs, policy and cooperation at the Alexander von Humboldt Research Institute for Biological Resources since 2010 and was previously head of Colombia’s International Affairs Office. Here she speaks to SciDev.Net about the report and its call to action.

español

A principios de este mes, el mundo se despertó con algunas noticias alarmantes: un millón de especies ahora están en peligro de extinción, muchas en décadas, más que nunca antes en la historia humana. La fuente fue la Plataforma Intergubernamental de Ciencia-Política sobre Servicios de Biodiversidad y Ecosistemas (IPBES), que lanzó "la evaluación más completa de este tipo", según Sir Robert Watson, entonces presidente de la organización, en una sesión plenaria en París. "Estamos erosionando los cimientos de nuestras economías, medios de vida, seguridad alimentaria, salud y calidad de vida en todo el mundo", dijo. La responsabilidad de presidir la IPBES durante los próximos tres años ha sido entregada a la colombiana Ana María Hernández, elegida el 4 de mayo en París. Hernández ha sido jefe de asuntos internacionales, política y cooperación en el Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt desde 2010 y anteriormente fue jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales de Colombia. Aquí ella habla con SciDev.Net sobre el informe y su llamado a la acción.

Condiciones de Servicio

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)